persons and bodies responsible for systems and policies concerning any aspect of adult education at local, regional and national level;
alle persone e agli organismi responsabili, a livello locale, regionale e nazionale, dei sistemi e delle politiche riguardanti qualsiasi aspetto dell'istruzione degli adulti;
the bodies responsible for the budgetary management of legally independent entities which carry out Union tasks, insofar as their activities are subject to legal provisions requiring discharge by the European Parliament.
agli organi responsabili dell'esecuzione del bilancio di organismi giuridicamente indipendenti che svolgono funzioni dell'Unione, nella misura in cui le disposizioni che ne disciplinano l'attività prevedano il discarico da parte del Parlamento europeo.
Whereas bodies responsible for review procedures are not judicial in character, written reasons for their decisions shall always be given.
Se gli organi responsabili delle procedure di ricorso non sono organi giudiziari, le loro decisioni devono essere sempre motivate per iscritto.
No later than 18 July 2005, Member States are to make available to the public information concerning the authorities and bodies responsible for drawing up and, where relevant, approving the action plans.
Entro il 18 luglio 2005 gli Stati membri rendono pubbliche le informazioni relative alle autorità e agli enti responsabili dell'elaborazione e, se del caso, dell'adozione dei piani di azione.
No later than 18 July 2005, Member States are to make available to the public information concerning the competent authorities and bodies responsible for making and, where relevant, approving strategic noise maps.
Al più tardi il 18 luglio 2005, gli Stati membri rendono pubbliche le informazioni relative alle autorità e agli enti responsabili dell'elaborazione e, se del caso, dell'adozione delle mappe acustiche strategiche.
Where the applicable ex ante conditionalities are not fulfilled, the programme shall contain a description of the actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for their implementation.
Ove condizionalità ex ante applicabili non siano soddisfatte, il programma contiene una descrizione delle azioni da attuare, gli organismi responsabili e il calendario di attuazione.
Are the bodies responsible for carrying out photosynthesis.
Sono gli organismi incaricati di svolgere la fotosintesi.
ERAC is one of the Council's preparatory bodies responsible for supporting the implementation and monitoring of progress of the EU's Innovation Union initiative and developing the European Research Area.
Lo CSER è uno degli organi preparatori del Consiglio incaricato di sostenere l'attuazione dell'iniziativa UE "Unione dell'innovazione", monitorandone i progressi, nonché di sviluppare lo Spazio europeo della ricerca.
The same documents are also sent to the bodies responsible for individual fields of the environmental protection concerned; the latter need to respond within 21 days.
Gli stessi documenti sono trasmesse anche agli organi responsabili dei singoli campi della protezione dell’ambiente; Questi ultimi devono rispondere entro 21 giorni.
The authority will prepare the plan and send the plan and the draft environmental report to the Ministry of the Environment that will forward it to bodies responsible for individual areas of environmental protection.
L’Autorità elabora il piano e inviare il piano e la bozza di rapporto ambientale al Ministero dell’ambiente che lo inoltra agli organi responsabili per le singole aree di protezione dell’ambiente.
the persons and bodies responsible for systems and policies concerning any aspect of lifelong learning at local, regional and national level;
alle persone e agli organismi responsabili, a livello locale, regionale e nazionale, dei sistemi e delle politiche riguardanti qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente;
(i) Monitoring of the technical services and delegated bodies responsible for carrying out the controls and other functions to ensure a proper implementation of regulations, guidelines and procedures.
i) monitoraggio dei servizi tecnici e degli organismi delegati responsabili dell’esecuzione dei controlli e di altre funzioni, finalizzato a garantire un’attuazione adeguata di regolamenti, orientamenti e procedure;
In particular, the host Member State shall take the measures necessary to ensure that the competent authority in the home Member State can make submissions to the bodies responsible for hearing any appeal.
In particolare, lo Stato membro ospitante prende le disposizioni necessarie affinché l'autorità competente dello Stato membro di origine possa presentare le proprie osservazioni dinanzi agli organi competenti per i ricorsi.
Despite repeated warnings, the Slovene bodies responsible for the seizure did not attempt to separate documents forming part of the archives of the Union and did not constructively discuss the matter with the ECB.
Nonostante ripetuti avvertimenti, gli organi sloveni del sequestro non hanno tentato di separare i documenti facenti parte degli archivi dell’Unione e non hanno discusso in modo costruttivo con la BCE sul tema.
residual costs resulting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water,
gli oneri residui derivanti dai contributi a organismi incaricati dell'approvvigionamento idrico e dello sgombro delle acque di scarico,
Member States are required to designate the bodies responsible for receiving information on the health effects of preparations.
Gli Stati membri inoltre designano gli organismi incaricati di ricevere le informazioni sugli effetti dei preparati sulla salute.
EU countries must ensure that certification-service providers and national bodies responsible for accreditation or supervision comply with Directive 95/46/EC on the protection of personal data.
I paesi dell'UE devono garantire che i prestatori di servizi di certificazione e gli organismi nazionali responsabili dell'accreditamento o della supervisione si conformino alla direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati personali.
(b) the names and addresses of the national bodies responsible for accreditation and supervision as well as of the bodies referred to in Article 3(4);
b) nomi e indirizzi degli organismi nazionali responsabili dell'accreditamento e della supervisione nonché degli organismi di cui all'articolo 3, paragrafo 4;
The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States fails to secure such compliance.
Gli Stati membri e la Commissione s'informano altresì a vicenda in merito ai casi in cui l'azione degli organismi responsabili non garantisca la conformità ai principi applicati in conformità alle FAQ negli Stati Uniti.
The Ministry sends the project to other bodies responsible for individual fields of environmental protection – they should respond within 15 days.
Il Ministero trasmette il progetto ad altri organi responsabili dei singoli settori della protezione ambientale, esso deve rispondere entro 15 giorni.
autonomy and independence of bodies responsible for quality assessment and quality assurance;
autonomia e indipendenza degli organismi incaricati della valutazione e della certificazione della qualità;
(g) the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.
g) la designazione delle autorità e degli organismi competenti cui è affidata l'attuazione del programma di sostegno.
The bodies responsible for the audits of programmes should in the first instance carry out audits at the level of managing authorities and the bodies implementing financial instruments including funds of funds.
Gli organismi responsabili dell’audit dei programmi dovrebbero, innanzi tutto, effettuare audit a livello delle autorità di gestione e degli organismi che applicano lo strumento finanziario, compresi fondi di fondi.
public and private bodies responsible for the organisation and delivery of education and training at local, regional and national levels;
agli organismi pubblici e privati responsabili dell'organizzazione e dell'erogazione dell'istruzione e della formazione a livello locale, regionale e nazionale;
Where bodies responsible for review procedures are not judicial in character, written reasons for their decisions shall always be given.
Se gli organi responsabili delle procedure di ricorso non sono organi giudiziari, le loro decisioni sono sempre motivate per iscritto.
(c) relevant bodies representing civil society, including environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting social inclusion, gender equality and non-discrimination.
c) i pertinenti organismi che rappresentano la società civile, compresi i partner ambientali, le organizzazioni non governative e gli organismi di promozione dell'inclusione sociale, della parità di genere e della non discriminazione.
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
le cessioni di beni e prestazioni di servizi effettuate nei confronti di organismi che si occupano della costruzione, della sistemazione e della manutenzione dei cimiteri, delle tombe e dei monumenti commemorativi delle vittime di guerra;
The Member States shall ensure that decisions taken by bodies responsible for review procedures can be effectively enforced.
Gli Stati membri fanno sì che le decisioni prese dagli organi responsabili delle procedure di ricorso possano essere attuate in maniera efficace.
EU countries appoint bodies responsible for assessing the conformity of marine equipment.
I paesi dell’UE designano gli organismi responsabili di valutare la conformità dell’equipaggiamento marittimo.
The powers referred to in paragraph 1 may be conferred on separate bodies responsible for different aspects of the review procedure.
I poteri di cui al paragrafo 1 possono essere conferiti ad organi distinti responsabili di aspetti differenti della procedura di ricorso.
(c) "national authorities": national statistical institutes and other bodies responsible in each Member State for producing Community statistics relating to the trading of goods between Member States;
c) "autorità nazionali": istituti nazionali di statistica e altri organismi responsabili in ciascuno Stato membro della produzione di statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri;
The forum is made up of representatives of national bodies responsible for risk assessment in the EU countries.
Il forum è costituito da rappresentanti degli organi nazionali responsabili della valutazione dei rischi nei paesi membri.
In such case, the bodies responsible for the conformity assessment and verification procedures should be the notified bodies referred to in Article 20 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
In questo caso è opportuno che gli organismi incaricati delle procedure di valutazione di conformità e di verifica siano gli organismi notificati di cui all’articolo 20 delle direttive 96/48/CE e 2001/16/CE.
On that occasion, Member States shall also designate the bodies responsible for carrying out, in the case of these technical regulations, the verification procedure referred to in Article 18.
In tale occasione, gli Stati membri designano inoltre gli organismi incaricati di espletare, con riferimento a tali norme tecniche, la procedura di verifica di cui all’articolo 18.
Each Member State shall designate a body or bodies responsible for providing practical assistance to consumers in the case of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of this Regulation.
Ogni Stato membro designa uno o più organismi cui compete fornire assistenza pratica ai consumatori in caso di controversia tra un consumatore e un professionista derivante dall'applicazione del presente regolamento.
The statistical units shall give accurate and complete basic information to the national bodies responsible for compiling the harmonised indices.
Le unità statistiche trasmettono informazioni di base accurate e complete agli organismi nazionali preposti all'elaborazione degli indici armonizzati.
2.9554359912872s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
alle persone e agli organismi responsabili, a livello locale, regionale e nazionale, dei sistemi e delle politiche riguardanti qualsiasi aspetto dell'istruzione degli adulti; 